Profil von fOnly TimeFotosBlogListen Extras Hilfe

Blog


    25.08.2005

    Clover

    Mobile If you find a four-leaf clover,
    如果你找到了四叶的三叶草
    It will bring happiness;
    它将给你带来幸福
    But
    但是
    don’t tell Anyone
    不要告诉任何人
    Where its white flower
    它那小小的白花在何处
    Blooms
    开放
    Or how many leaflets from its stem extend.
    它们的茎叶有多少枝杈
    The four-leaved clover.
    四叶的三叶草
    I only want your happiness,knowing
    我只想要你幸福,纵然我知道
    I can never be yours to share it.
    我注定无法分享你的幸福…… 

    I want happiness
    我想得到幸福
    I seek happiness
    我在寻找幸福
    To cause your happiness
    我想为你带来幸福
    To be your happiness
    我想成为你的幸福
    So take me
    所以请带我走
    Someplace far away
    去到那个遥远的地方
    To a true Elsewhere
    去到那个真正不再属于这里的彼方
    Please take me there
    请带我到那彼方
    Magic that lasts
    永不解消的魔法
    Never-ending kiss
    永不停息的热吻
    Nevery without break
    永不破碎的梦幻
    Unperishable bless
    永不朽没的幸福
    Take me
    请带我走
    I want happiness
    我想得到幸福
    Birds sing
    鸟在唱着
    Song of unknown tongue
    听不懂的歌
    Though winged, they
    纵然拥有羽翼,也
    Still fail to reach the sky
    无法触摸天幕
    A place not to be treaded alone
    那个我们一个人无法独自到达的彼方
    So take me
    所以请带我走
    To a true Elsewhere
    去到那个真正不再属于这里的彼方
    Wet feathers,
    濡湿的羽翼
    Locked fingers,
    交缠的指端
    Melting flesh,
    熔化的身躯
    Fusing minds
    融合的心绪
    Take me
    带我走
    I want happiness
    我想得到幸福
    Not your past
    我不要你的过去
    But your present is what I seek,
    我渴求你的现在,
    Carefully winding back in fragile thread
    纵然只能用微薄脆弱的丝线维系彼此
    Please take me there
    也请带我到那彼方
    I want happiness
    我想得到幸福

    ……

    Kommentare (1)

    Bitte warten...
    Der eingegebene Kommentar ist zu lang. Bitte kürzen Sie ihn.
    Sie haben keine Angabe gemacht. Bitte versuchen Sie es erneut.
    Ihr Kommentar kann im Moment leider nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
    Zum Hinzufügen eines Kommentars ist die Erlaubnis von einem Elternteil erforderlich. Erlaubnis einholen
    Der Elternteil hat die Kommentarfunktion deaktiviert.
    Ihr Kommentar kann im Moment leider nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
    Sie haben die maximale Anzahl an Kommentaren, die pro Tag zugelassen sind, überschritten. Versuchen Sie es in 24 Stunden erneut.
    Kommentare wurden in Ihrem Konto deaktiviert, da in unseren Systemen angegeben wird, dass Sie anderen Benutzern möglicherweise unerwünschte E-Mails versenden. Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich beim Deaktivieren Ihres Kontos um einen Fehler handelt, wenden Sie sich an Windows Live Support.
    Schließen Sie die Sicherheitsüberprüfung unten ab, damit Sie ein Kommentar hinterlassen können.
    Die bei der Sicherheitsüberprüfung eingegebenen Zeichen müssen den Zeichen im Bild oder in der Audiodatei entsprechen.

    Melden Sie sich zum Hinzufügen eines Kommentars mit Ihrer Windows Live ID an (wenn Sie Hotmail, Messenger oder Xbox LIVE verwenden, besitzen Sie eine Windows Live ID). Anmelden


    Sie haben noch keine Windows Live ID? Registrieren

    Bild von Anonym
    Tyler_Yao schrieb:
    I like it
    25 Aug.

    Trackbacks

    Die Trackback-URL für diesen Eintrag ist:
    http://gfleafage.spaces.live.com/blog/cns!2F6136D0942A2BC5!369.trak
    Weblogs, die sich auf diesen Eintrag beziehen
    • Keine