4/13/2006
한국어-冬季恋歌-对白-片断
준상: ....유진아
俊尚: ……柔珍
유진: 음....?
柔珍:……什么?
준상: 넌 한번 한 실수는 절대 안하는 편이니? 아니면 안해야지 하면서도 똑같은 실수를 반복하는편이니?
俊尚:你是绝对不会犯同样的错误呢,还是一边说不该这样却还是去犯同样的错误呢,你属于哪一种?
유진: 그게 무슨 소리야?
柔珍:你在说什么?
준상: 예를 들어서...

다신 안만나야지 하고 결심했다면 보고 싶어도 참겠니 아니 면 다시 만나겠니?
俊尚:比如说,要是下了决心不再见面,那你是即使想见也忍着呢,还是再去见呢?
유진: ...아마 나 같은면 다시 만나려고 할 것 같아.
柔珍:要是我的话,可能会再去见。
준상: 왜.....?
俊尚:为什么……?
유진: ...보고 싶은데 이유가 있을까?
柔珍:……想见嘛,还能有什么理由?
유진:보고 싶은데 이유가 있을까?
柔珍:想见嘛,还能有什么理由?